Semantics, absolutely. In the end, I just went with it, cause the character's a skinny thing with hardly any boob anyway (compared to myself, who could probably knock someone out if I turn around too fast), and I just figured, ah fuck it, they're both chests, people can deal, LOL!